第257章女秘书
“我想聘用你，担任我的……嗯……书记？”
这个时代是有“秘书”这个词的，但主要是指掌管图书典籍的官职，并不是现代意义上的秘书。
而这个时代真正干秘书工作的，是“中书令”、“中书舍人”、“记室史”、“掌书记”、“主簿”等等。
所以杨沅思索了一下，用了個比较恰当的词汇。
但是在艾曼纽贝儿学过的宋国词汇中，显然并不包括这个词汇，她有些疑惑地看着杨沅。
杨沅一时间也不知道该怎么跟她解释了，思索了一下，才试探地道：“secretarie？”
被人家金发小妞打了一回脸之后，杨沅都不好意思炫英文了，说的小心翼翼的。
幸好这个词和拉丁语的secretarius非常相似，艾曼纽贝儿思索了一下，恍然道：“你是说，要我做你的私密书写者和辅助者吗？”
在拉丁语中，这个词汇意味着知己、心腹，同时也是“某人协助另外一人抄写或安排事务”的意思。
这么翻译倒是贴切，杨沅连连点头：“是的是的，做我个人服务，只为我一人服务。你可以称之为，秘书。”
内容未完，下一页继续阅读